Prevod od "řeknu jen" do Srpski


Kako koristiti "řeknu jen" u rečenicama:

Mám spoluhráčku, teda bývalou, která říká, že něco řeknu, jen když piju Guinness, tak bacha.
Moja saigraèica... bivša saigraèica kaže da prièam samo kad pijem "Ginis". Zato, èuvaj se.
Promluvím s generálem Blantyrem, ale raději mu řeknu jen Německo, ne Východní.
Razgovaraæu sa Blentajerom. Reæi æu Nemaèka, ali ne Istoèna...
To, co chci říct, řeknu jen šerifovi.
Šta imam da kažem, reæi æu samo šefu.
Synu, pamatuj si, že ti tohle řeknu jen jednou.
Сине, ово ћу ти рећи само једном.
Řeknu jen, že jsem ji miloval a milovat ji budu až do konce svých dnů.
Nek bude samo reèeno da sam je voleo i da æe mi nedostajati u ostalima od mojih dana.
Promiňte strážníku, řeknu jen pár slov kamarádovi a hned jedu.
Izvinite pozornièe, ali samo još da kažem nešto mom zemljaku i idem.
Řeknu jen zas, co jsem už prve řekl: je na tom světě dosud cizinkou.
Ponoviti moram što veæ pre kazah: Dete mi je u svetu još tuðinka.
Potom já už řeknu jen tato magická slova:
Onda æu samo reæi magiène reèi:
Víš, Padraigu, už mě začínáš srát, proto ti to řeknu jen jednou.
Znaš, Porig, pocinješ da me nerviraš, pa cu zato reci ovo samo jednom.
Nechci toho moc prozradit, takže řeknu jen jedno: "Ikarus".
Neæu vam puno reæi, ne bih da vam kvarim film..e, ali æu reæi IKAR.
Jelikož tuto kompozici může číst kdokoli, řeknu jen, že jsme do Spojených států cestovaly... turistickou třídou.
Buduæi da tema sastavka nije strogo odreðena, samo bih rekla da smo u Sjedinjene Države došle ekonomskom klasom.
A když se to stane, rád pak trochu změním způsob řeči a řeknu jen symbol 7 zapadl.
Kad se to dogodi, volim malo da promenim stvari i samo kažem... "...sedmi simbol zakljuèan."
Oh, jsem gentleman, takže řeknu jen že kroužím kolem letiště, ale bylo mi uděleno povolení k přistání.
Па, ја сам господин, па ћу ти само рећи, још увек кружим око аеродрома, иако сам добио дозволу за слетање.
Řeknu jen toto... s vírou a láskou s touhle kostkou se můžeš octnout na místě, které sis ani nedokázala představit.
Prièam ti da: s verom... ljubavlju... tom kockom... i raèunajuæim mutantom, možeš da se naðeš tamo gde nikada nisi ni zamišljala.
Řeknu Jen, ať vám hned zavolá se zprávou.
Reæi æu, Džen da ti dostavi izveštaj.
Místo toho ti řeknu jen toto:
Umesto toga, ostavljam te sa ovim.
Jelikož jsi se očividně pomátla, řeknu jen... dej si sakra zpátečku.
Oèigledno si potpuno luda pa æu ti reæi samo ovo: odbij u skokovima.
Každý v okolí si začne myslet, že může moje hochy mlátit a já řeknu jen
Svi u gradu æe misliti da mogu mlatiti moje deèke jer æu ja reæi:
Dobře, protože to řeknu jen jednou.
Dobro, zato što æu ovo reæi samo jednom.
Řeknu jen, že to je mistrovské dílo.
Smem li da kažem da je to remek-delo?
To vám, má drahá, řeknu jen velice těžko.
To æeš, draga moja, morati saznati na teži naèin.
Milesi, myslíš si, že mě to tvoje nářadí vystraší a já ti všechno řeknu jen tak?
Малсе, мислиш да ћу да се уплашим од тих великих страшних алатки и све рећи?
Tobě neřeknu ahoj, ale řeknu jen "hmm".
Za tebe nema "æao". Za tebe ima samo "hmm".
Jsem rozumný člověk, takže řeknu jen tohle:
Dobro, razuman sam èovjek pa æu reæi sam ovo:
Vypadáte chytřeji, než ti ostatní, takže vám to řeknu jen jednou.
Делујеш ми паметније од ових пајсера, рећи ћу ово само једном.
Řeknu jen to, že má něco společného se zubními záznamy.
Samo æu reæi da ima veze sa stomatološkim zapisima.
Nevím, proč jste si vlasy ošetřoval speciálním přípravkem, řeknu jen, že výsledek vašeho vzezření není tak kýžený, jak jste očekával.
Ne znam zašto ste u kosu stavili tu smesu. - Ovaj... Mogu jedino reæi da je njem efekt jako loš.
Neboj se, řeknu jen to, co mám na srdci, a půjdu.
Ne brinite, ja samo želim reći moj komad i onda ću otići.
Řeknu jen to, že dnes už taková nejsem.
Reæi æu jedino da sam sada drugaèija.
Víc to rozebírat nechci, řeknu jen to, že nemám žádné vlastní peníze.
Ne želim da ulazim dalje u to. Samo... Nemam svoj novac.
Řeknu jen to, že s tím musíte hned přestat.
Ono što želim da kažem je da vas dvojica treba da prestanete sa ovim.
Řeknu jen to, že jsem nepotkal spravedlivějšího a čestnějšího člověka než mou manželku Aliciu Florrickovou.
Dozvolite da samo kažem da nisam upoznao pravedniju i iskreniju osobu od moje supruge, Alicije Florrick.
Chcete odejít, odejděte, ale předtím řeknu jen tak, nikomu konkrétně, že byste měla vyhodit právníka.
Ako želite otiæi, idite, ali prije toga, samo æu reæi da biste trebali otpustiti svog advokata.
Řeknu jen, že kdyby sis chtěl někdy jen tak sednout a popovídat, dlužím ti to.
Ako želiš da razgovaramo, toliko ti dugujem.
Řeknu jen to, že na nějakou dobu nebudeme jezdit auty, která se dají hacknout.
Dovoljno je reæi da neæe otimati kola u skorije vreme.
Vím, že to nechceš slyšet, tak to řeknu jen jednou.
Znam da ne želiš slušati ovo, pa æu reæi samo jednom.
A já vám řeknu jen pár našich prvních kroků o objevení zvláštní oblasti mozku k uvažování o myšlenkách ostatních.
I ja ću vam pričati samo o našim prvim koracima, o otkrivanju posebne moždane regije za razmišljanje o mislima drugih ljudi.
4.6939768791199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?